-
1 гробовой голос
adjgener. voz sepulcral -
2 гробовой голос
-
3 гробовой голос
-
4 гробовой голос
-
5 гробовой
гробовое молчание, гробовая тишина — deathly silence / hush
до гробовой доски — till death, till one's dying day
-
6 голос
муж.1) voiceкричать не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek
срывать голос — to strain one's voice, to lose one's voice
в голос — at the top of one's voice/lungs, aloud
в полный голос, во весь голос — at the top of one's voice, with all one's lung power ( кричать); let one's voice be heard, to speak out/up ( заявлять)
громовой голос — thunderous/stentorian voice
елейный голос — unctuous/oily voice
жалобный голос — sad/plaintive voice
ломающийся голос — ( у мальчика) crack
слабый голос — weak/small voice
2) муз. voice, partверхний голос — canto муз.
второй голос — муз. second part
3) перен. voice, word, opinionв один голос — unanimously, with one accord
4) voteголоса за и против — the yeas/ayes and noes
подать голос — (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for); to open one's mouth, to make oneself heard ( отозваться)
-
7 гробовой
-
8 гробовой
-
9 гробовой
επ.νεκρικός, επιτάφιος, επιτύμβιος•-ое молчание νεκρική σιγή•
-ая тишина νεκρική σιωπή•
гробовой камень επιτάφια πλάκα, ταφόπετρα•
гробовой голос φωνή φαραγγώδης•
до -ой доски μέχρι θανάτου, ως τον τάφο.
-
10 гробовой
-
11 гробовой
прил.табут...ыгробовое молчание; гробовая тишина — ҡәбер тынлығы
-
12 гробовой
1. …и тобут2. уст. …и қабр, …и гӯр, …и лаҳад3. уст. мурдавор, мурда барин; гробовая бледность мурда барин рангпарида <> - ой голос овози пасти мудҳиш;- ое молчание сукунати том; гробов ая тишина хомӯшии харобот; до гробовой доскй томурдан, то дами вопасин -
13 Grabesstimme
f гробовой голос
См. также в других словарях:
ГРОБОВОЙ — ГРОБОВОЙ, гробовая, гробовое. 1. прил. к гроб. Гробовая лавка. 2. прил., по знач. связанное со смертью, могилой (книжн. поэт.). «Виденье гробовое.» Пушкин. ❖ Гробовой голос (книжн.) мрачный, угрюмый, низкий голос. До гробовой доски (устар.) до… … Толковый словарь Ушакова
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
ГРОБОВОЙ — ГРОБОВОЙ, ая, ое. 1. см. гроб. 2. перен. Глухой и мрачный. Гробовая тишина. Гробовое молчание. Г. голос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гробовой — ая, ое. 1. к Гроб. Г ая крышка. До гробовой доски (до самой смерти). // Устар. Могильный, надгробный; погребальный. Г ая плита. Г. холм. Г ое пение. // Такой, какой бывает у лежащего в гробу; мертвенный. Г. цвет лица. Г ая бледность. 2. Глухой и… … Энциклопедический словарь
гробовой — а/я, о/е. 1) а) к гроб Г ая крышка. До гробовой доски (до самой смерти) б) отт.; устар. Могильный, надгробный; погребальный. Г ая плита. Гробово/й холм … Словарь многих выражений
гробово́й — ая, ое. 1. прил. к гроб (в 1 знач.). 2. устар. Могильный. И мертвый нем лежит под камнем гробовым. Батюшков, На смерть Лауры. И пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть. Пушкин, Брожу ли я вдоль улиц шумных. 3. Такой, какой бывает в… … Малый академический словарь
Чертопханов, Пантелей Еремеич ("Чертопханов и Недопюскин" и "Конец Чертопханова") — Смотри также Маленький человек, белокурый, с красным, вздернутым носиком и длиннейшими рыжими усами Носил неизменный желтый истасканный архалук с черными плисовыми патронами на груди и полинялыми серебряными галунами по всем швам и остроконечную… … Словарь литературных типов
Грабовой, Григорий Петрович — Григорий Петрович Грабовой Дата рождения: 14 ноября 1963(1963 11 14) (49 лет) Место рождения: пос. Кировский … Википедия
Грабовой, Григорий — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
Грабовой — Грабовой, Григорий Петрович Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения … Википедия
Грабовой Г. — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
